ОТМЕТАТЬ С ПОРОГА

• ОТМЕТАТЬ/ОТМЕСТИ С ПОРОГА что coll

[VP; subj: human]

=====

⇒ to reject sth. without discussing it, without listening to all the available information and supporting arguments:

- X отмёл с порога Y-овы аргументы (возражения и т. п.) ≈ X dismissed Y's arguments (objections etc) out of hand;

- X dismissed Y's arguments (objections etc) without hearing Y out.

     ♦ Не отметай с порога его аргументы, выслушай его. Don't dismiss his arguments out of hand, hear him out.